Eve no keifu

This shall become the ancestry of mankind

 created by the Almighty God.
We were saved by the sacrifice of His Son,

 and thus he cleared our path. The gate to Paradise.

The young trees of ancient times grow big now.
Close to the blue sky, they come into full leaf.

 Many leaves flutter down as if to go far away from heaven.
The Water of Life won’t reach them.

The shadows of the two are leaving the Garden.

Even so, God will not abandon them.
To live life to the fullest, everybody must realize

The truth about the origin of mankind that

spread from our Mother from long ago.
If you remembered the teaching sleeping deep in your memories.

The foolish people multiplying upon the earth shall feel His anger.
The righteous heard the voice of the Sky and built the ark.

 Eventually the long rain left behind a rainbow.
Thereafter, years passed and people overflowed

 on the face of the earth once again.
It went on like this until now, we were given precious time.

You people created in the image of God,

why do you continue to betray His love?
Are we faced with the same ruin as

those who fell down from Heaven?

The truth about the origin of mankind that spread

 from our Mother from long ago.
You wish for your shady memories to awake one day.
You people created in the image of God,

 why do you continue to betray His love?
Are we faced with the same ruin as those who

 fell down from Heaven as it is?